琵琶仙
瓜结梅黄，悄谁报、此日蛮春过却。
不见怖鸽群飞，残红尚摇落。
看暝暝，崦嵫渐迫，料风色、晚来犹恶。
只恐佳人，单衣坐久，寒闭妆阁。
更谁管、鹃魄啼瘖，但深惋、幽兰共萧索。
遥想玉容重理，感华年非昨。
还候到、西园绿满，与谁赴、那时欢约。
会见深院垂垂，月明珠箔。
白话文译文
瓜果结成，梅子变黄，静悄悄有谁通报，这南方的春天已经过去了。看不见成群的鸽子飞翔，残红的花瓣还在风中飘落。看天色昏暗，太阳渐渐迫近西山，料想傍晚的风势会更加凶猛。只担心那心上人，穿着单衣久坐，因寒冷而关闭了妆楼。更有谁去管，杜鹃悲啼到声嘶力竭，只能深深惋惜幽兰一同凋零落寞。遥想她重新梳理美丽的容颜，感叹青春年华已非昨日。我还要等到西园绿意葱茏的时候，与谁去赴那昔日的欢乐约会？定会见到深院里花枝低垂，月光映照着珍珠帘箔。