九月 其四

曾丰 ·

八月撷葵,十月撷梨。 匪蚤伊迟,菊在中兮,有神有奇。 于以却艾,宁复云耆。 八月撷枣,十月撷稻。 匪迟伊蚤,菊在中兮,有化有造。 于以却老,宁复云耄。

白话文译文

八月摘取秋葵,十月采摘梨子。看似早实则迟,唯有菊花正当时啊,蕴含神妙与奇绝。借此驱除病痛,怎能说是年迈而已。 八月打下枣子,十月收割稻米。看似迟实则早,唯有菊花正当时啊,蕴藏化育与创造。借此延缓衰老,怎能说是耄耋之期。