次李铁谷召会韵

区越 ·

疏通渠曲引泉源,灌药多年药满园。 岁晚只寻松竹去,冷风寒日影翩翻。 山简寻诗出汉源,习家池馆李家园。 清音四起丹林动,白鸟群飞绿浪翻。 花来劝饮何源源,醉倒不知何处园。 莫问解醒多少在,刘郎当日口澜翻。 先春粟粒瀹寒源,占断风光共一园。 歌竟玉川归未得,巅崖空见两旗翻。

白话文译文

疏通弯曲的渠道引来清澈的泉水,多年浇灌药草,如今药草已长满园子。岁末时节只去寻觅松树和竹子,冷风冷日下,它们的影子随风翩然翻动。山简为寻诗篇走出汉源,来到习家池边的李家园。清亮的歌声四面响起,红树林随风摇动,白鸟成群飞起,绿浪翻涌。鲜花来劝我饮酒,源源不断,醉倒后不知身在何处园中。不要问醒酒需要多少时间,当年刘郎(刘伶)醉酒时口中话语滔滔不绝。早春的粟米粒在寒泉中烹煮,占尽了美好风光,共享这一片园子。歌声唱罢,玉川子(卢仝)却未能归去,只见高高的山崖上,两面旗帜在空中翻飞。