山中感兴三首 其三

文天祥 ·

桃花何夭夭,杨柳何依依。 去年白鸟集,今年黄鹄飞。 昔为江上潮,今为山中云。 江上潮有声,山中云无情。 一年足自念,况复百年长。 但存松柏心,天地真茫茫。

白话文译文

桃花开得多么明艳,杨柳长得多么柔长。去年白鹭曾在此群聚,今年却见黄鹄独自翱翔。往日是江上翻涌的潮水,今日化作山间沉静的流云。江潮尚能拍岸作响,山云却终岁默然无情。一年的光阴已值得深思,更何况这漫漫百年的时光。只要怀有松柏般坚贞的志节,哪怕天地苍茫无垠又何妨。