送耒阳李中卿

郭钰 · 元末明初

干禄自为通,滔滔逝水何时穷。 隐居自为介,惨惨龙泉閟光彩。 何如耒阳李中卿,出也处也俱光荣。 往者时危曾学武,弯弓射杀南山虎。 一朝姓名贡玉堂,朝回满袖携天香。 秪今辞官归旧隐,五柳先生住相近。 石径扫苔客正来,荷亭置酒花半开。 清夜梦回思旧事,天语温存犹在耳。 却从云气望蓬莱,百年穷达安在哉。 人臣大节保终始,满眼官寮少能似。 泰山峨峨河水长,君恩于尔不可忘,呜呼君恩于尔不可忘。

白话文译文

求官本为求显达,可这如滔滔江水何时能流尽?隐居本为守气节,却似宝剑藏匣暗了光芒。怎比得上耒阳李中卿你,出仕隐退都带着荣光。当年时局危难你曾习武,弯弓射杀过南山猛虎。后来姓名高列翰林院,退朝时满袖缭绕御香。如今辞官归返旧居,与五柳先生般的隐士为邻。石径扫净青苔正迎客来,荷亭置酒恰逢荷花半开。清夜梦醒追忆往事,皇帝温存嘱托犹在耳畔。遥望云中蓬莱仙境方悟:人生百年困达何必挂怀!为人臣子贵在保全大节,满朝官员几人能与你相比?泰山巍峨啊河水悠长,君恩深重你切莫相忘,唉呀,君恩深重你切莫相忘!