送杨太常归省三首

何景明 ·

扈圣元公在,宁亲季子归。 凤凰衔宠诏,驷马动光辉。 回驭心先切,题桥志不违。 都人看祖帐,共叹此行稀。 锦里趋庭日,声华冠蜀都。 弟兄今二妙,父子宋三苏。 礼乐风云地,旂常日月图。 今皇念大祀,未可滞江舻。 闻道西南寇,犹多虎豹群。 过秦应有论,谕蜀可无文。 未返巴山使,空悬栈道军。 烦将父老意,归报圣明君。

白话文译文

扈从圣上的元公还在朝中,您却为了省亲像季子一样归去。凤凰衔来恩宠的诏书,驷马高车闪耀着光辉。回程的心意早已急切,题桥的志向不曾违背。京城的人们看着送行的帐幕,共同感叹这样的远行实在稀少。在锦里趋庭侍亲的日子里,您的声名才华冠绝蜀都。兄弟二人如今堪称二妙,父子如同宋代的苏洵、苏轼、苏辙。这里是礼乐风雅之地,旗帜上绘着日月图案。如今皇帝思念大祀,不可让江船久滞不前。听说西南的寇盗,仍然像虎豹一样成群。经过秦地应有论说,晓谕蜀人岂能没有文告?尚未召回巴山出使的人,空自驻扎着栈道的军队。烦请您将父老的心意,带回去禀报圣明的君主。