送黄表弟希尹贰守温州
南海衣冠盛，名家江夏香。
弱龄推隽乂，讲业揖宫墙。
吾道占昌运，君才早擅场。
逸群看骏奋，仪羽倏鸿翔。
制锦吴淞上，徵轺汉署旁。
留曹经制吏，分省度支郎。
江左贤声籍，滇南宪令张。
参藩仍此地，得罪去何乡。
别我思燕蓟，逢人询庙廊。
淮醝迁客远，海月使君狂。
忽喜青毡至，新惊白发长。
璚花春共醉，画舸夜相将。
展骥催行色，鸣驺借宠光。
量移蒙圣主，容纳赖先皇。
出入酬恩日，周旋缀末行。
永嘉诸郡最，雁荡万山苍。
佐守开铃阁，题诗宴射堂。
词人谁继谢，良牧夙称黄。
遥指东瓯驿，犹瞻北固樯。
懿亲难判袂，薄宦易殊方。
晚泊多闻雁，秋征半带霜。
他年携手地，何处忆维扬。
白话文译文
南海地区人才济济，名门望族中你的家世如同江夏黄香般流芳。你年少时就被推举为才俊，在学宫里讲习学业，谦逊有礼。我们的道义正逢昌盛时运，而你的才华早已出众超群。就像骏马奋蹄、鸿雁高飞，你从众人中脱颖而出。 你在吴淞江畔施展治理才能，又被征召到朝廷官署任职。曾担任留都的经制官吏，又分管各省的度支郎官。在江南积累下贤德声名，在滇南颁布法令彰显威严。后来调任藩司仍在此地，却因获罪被贬，不知要去往何方。 临别时你思念燕蓟的京城，逢人便打听朝廷的情况。被贬到淮地盐场，远离他乡，海月之下你这位使君依然狂放不羁。忽然欣喜地收到你的书信，却又惊讶彼此白发已添。春天我们曾共赏琼花同醉，夜晚画船相伴同行。如今你如良马展蹄催动行色，仪仗鸣锣借得荣光。 承蒙圣主恩准调任近地，也依赖先皇的宽容包容。你出入朝堂报答恩遇，周旋在百官末位。永嘉是诸郡中最好的地方，雁荡山万峰苍翠。你辅佐郡守开阁议事，在射堂题诗宴饮。如今的词人谁能继承谢灵运的风采？优秀的州官历来赞誉黄姓。 遥指东瓯的驿站方向，还能看见北固山的船桅。至亲难忍分别，微薄的官职容易让人各奔天涯。傍晚停泊时常闻雁声，秋天征途上已半带霜寒。将来若有机会携手同游，又该去哪里回忆扬州呢？