成生山水画歌

徐俯 ·

画水不画湿,画山不画坚。 盈尺之纸数寸管,便有江湖万里天。 成生貌古心亦古,造化为工笔端取。 玄冬起雷夏造冰,翻手作云覆手雨。 岭外荒山与野水,自昔不闻传画史。 只画潇湘与洞庭,于今却在兵戈里。 翠峰碧嶂郁然来,病眼愁心次第开。 人家浦溆扁舟渡,何日真能到一回。

白话文译文

画水不必画出湿润感,画山不必画出坚硬质。盈尺宣纸数寸笔管间,便能展现万里江湖阔远天。成生面貌古朴心亦存古意,以造化为师笔墨自然取。笔下能使寒冬响雷夏生冰,翻手成云覆手化雨显神奇。岭南荒山野水景色幽,自古未闻画史为之留。只描摹潇湘云水洞庭秋,而今这片山川却在战火中飘摇。青翠峰峦碧绿嶂壁奔涌来,愁病之眼忧闷之心渐次开。水边人家渡口扁舟自在浮,何时真能亲临其境去一游?