步虚词二首 其二

肃靖王 ·

彩霞琪树共氤氲,七色班虬驾鹤群。 玉佩冷摇沧海月,霓裳晴带绛霄云。 碧桃花绽春方永,金鼎丹成火自焚。 清夜朝元向天阙,空歌声在始清闻。

白话文译文

彩霞与仙树相互交融,云气弥漫,七色的虬龙和成群的仙鹤相伴而行。玉佩在清冷的月光下摇曳,发出清脆声响,仿佛摇动了沧海上的月色;霓裳羽衣在晴空中飘动,带着绛霄云彩的绚丽。碧桃花盛开,春光正长久;金鼎中丹药炼成,火焰自行熄灭。清静的夜晚,朝拜元始天尊,前往天宫;空灵的歌声在始清天中隐约传来。