满江红 寿康平章用臣

王恽 ·

柱石中朝,人道是、汉家真相。 试看取、凤池高步,佩声清响。 世祖功臣三十六,第动合在云台上。 欲暂分、霖雨霈秦川,从时望。 睿思远,谁能□。 空健倒,骊驹唱。 抚一方何似,际天寅亮。 肘后不知金印重,玉堂正要吾军张。 向五云、深处望三台,光千丈。

白话文译文

朝廷的栋梁之臣,人们都称颂他是汉家真正的贤相。且看他身居高位,步履从容,玉佩碰撞发出清越的声响。世祖麾下的三十六位功臣,功业本应铭刻在云台之上。他愿暂将恩泽分洒,如甘霖普降秦川,顺应万众的仰望。圣智思虑深远,谁能与之相比?纵然豪健却逢离别,骊歌已然唱响。治理这一方水土何等出色,如天际朝阳般光明磊落。不将金印的权柄挂在心头,翰林殿堂正需我等大展宏图。遥望五色祥云深处的三台星宿,光芒照耀千丈辉煌。