入春屡作雪不见梅花仍用雪中韵作古诗悲之

袁宏道 ·

寒花如古玉,未出屡遭刑。 幽魂欣冷石,怨入楚骚经。 置驿报花安,未晓心先听。 梦到讯不到,浇炙瘦园丁。 雪心胶蜡蒂,乱结如顽硎。 安得鹤膝枝,一洗龙脑腥。 扫室待天女,㓗水贮空瓶。 枕上见罗浮,诸仙门反扃。 菊格与兰韵,于汝犹鹡鸰。 纷纷缛桃李,奚啻渭与泾。

白话文译文

寒梅像古玉一样高洁,还未绽放就屡遭摧残。幽魂在冷石中欣然自得,悲怨融入《楚辞》的诗篇。设下驿站报告梅花平安,天未亮心已先倾听。梦魂能到消息却不到,浇灌炙烤瘦弱的园丁。冰雪凝结在花蒂上,像顽钝的磨刀石杂乱纠缠。怎能得到鹤膝般的枝条,一洗那龙脑的腥膻。打扫空室等待天女,洁净的水贮在空瓶。枕上仿佛见到罗浮仙境,众仙却把门紧紧关掩。菊的风骨和兰的韵致,与你相比只是兄弟一般。纷纷繁茂的桃李花,何止像渭水与泾水那样分明。