寄刘济用万户
君如襄阳杜征南，轻裘缓带峨两骖。
岘花江笛边吏閒，风流千载成美谈。
又如荆州庾征西，上流重镇雄孤罴。
旌旗不动万马嘶，秋风飒飒纸自题。
世家桓桓产燕朔，山川英气横诗槊。
啖牛酾酒赤羽旗，读书挥麈青油幕。
去年拥麾戍潮阳，貔貅六月飞风霜。
溪潭鳄去洗瘴雨，沧溟飓息凝清光。
暮春归帆拂鹭屿，满城酒香咽箫鼓。
客来痛饮百尺楼，楼上青山浩无数。
槐阴画戟列校满，榴花猩裙小姬舞。
丈夫穷达固有命，才气腾驩天所赋。
呜呼向来书生百年文字间，一日乘障如狄山。
白话文译文
你就像襄阳的杜预将军， 身着轻裘从容不迫，两匹骏马并辔而行。岘山花影里江笛声中，边防宁靖吏务清闲， 这风流雅事流传千载，依然被人们传颂赞叹。你又像坐镇荆州的庾亮元帅， 雄踞长江上游，威猛如同独守险关的巨熊。军旗静立时万马仍昂首长嘶， 秋风中你挥毫题诗墨迹酣畅如风。将门世家源自燕北朔方， 山川英气凝聚成你诗中的长槊锋芒。畅饮烈酒挥动赤羽战旗， 青油军帐里你仍手执书卷谈笑风生。去年统帅大军戍守潮阳， 将士如神兽貔貅，六月酷暑中挟带风霜。溪潭鳄鱼遁逃瘴雨洗净， 沧海飓风停息澄澈天光映照着战场。暮春时节归舟拂过白鹭栖息的岛屿， 满城酒香萦绕着箫鼓宴饮的欢愉。客来之时共醉百尺高楼， 楼外绵延青山苍茫无际尽收眼底。槐荫里画戟森然列队军校济济， 石榴花般红艳的罗裙随歌姬翩翩起舞。大丈夫困达荣辱本是天命所系， 那纵横才气如骏马腾空乃是天赐禀赋。可叹历来书生百年埋首文字之间， 哪知一日守边御敌竟能如山岳镇守疆域！