次韵宋嗣宗梅花
野外江头一树垂，正当霜后腊前时。
清如弘景松临阁，韵似渊明菊映篱。
铁石广平曾作赋，风流水部亦哦诗。
却愁折向妆台下，莫遣佳人取次知。
洗尽红妆见玉颜，一年相别此时看。
房陵粉水休争白，姑射冰肌巧耐寒。
自爱一枝横竹外，未须千树绕江干。
东风也是相欺得，已作和羹一点酸。
白话文译文
野外的江边有一株梅树垂枝，正逢霜降之后腊月之前的时节。 它清雅的姿态如同陶弘景窗前的孤松临阁而立，风韵好似陶渊明篱畔的秋菊映照斜阳。 昔年铁石心肠的广平也曾为梅花作赋，风流倜傥的水部郎中也为之吟诗。 只愁折下一枝带到妆台之下，莫要让佳人随意知晓它的清绝。 洗尽红妆方显玉骨素颜，分别一年后此刻再度相看。 莫与房陵的粉水争较洁白，恰似姑射仙子的冰肌天生耐住严寒。 独爱这一枝横斜在竹篱之外，何须千株万树环绕江岸争艳。 连东风也来相欺轻薄，已让结成梅子的果实暗藏一点清酸。