秋怀五首
秋虫日以喧，秋树日以疏。
君听草根蛩，泣吊风中梧。
壮士秋怀涕，及此清霜初。
从来感秋人，一例皆楚声。
吾闻古燕赵，慷慨多不平。
惜哉宋玉辞，不使荆轲听。
何处秋声多，竹外声历历。
凄切不禁寒，萧萧旧时碧。
此中白发愁，饷与秋风客。
畴昔旅江湖，夜夜南飞雁。
山园柿栗秋，出户望河汉。
袛今寒雁时，中夕起三叹。
黄山秋雕锼，风露洗崖崿。
行行听清猿，处处采灵药。
秋云老石床，已后十年约。
白话文译文
秋虫的鸣叫日渐喧闹，秋树的枝叶日渐稀疏。请听那草根下的蟋蟀，正呜咽着吊唁风中飘零的梧桐。壮士面对秋色淌下热泪，在这清霜初降的时节。自古以来感怀秋天的人，总带着楚地般的悲声。我听说古代燕赵之地，多有慷慨激昂的不平之气。可惜宋玉的悲秋辞章，未能让壮士荆轲聆听。何处秋声最为纷繁？竹林外声响清脆分明。凄切之声挡不住寒意，萧萧竹叶犹存旧日青翠。这其中白发的愁绪，都交付给秋风中漂泊的客子。往昔漂泊江湖之时，夜夜仰望南飞的大雁。山园里柿栗成熟的秋日，推门眺望天上的银河。而今又逢寒雁南飞时，午夜起身再三叹息。黄山在秋日里如经雕刻，风露洗净了陡峭山崖。一路行走听着清猿哀鸣，四处寻觅采摘仙灵草药。秋云萦绕着古老的石床，早已许下十年后再会的约定。