题山水画

刘崧 ·

群峰矗青屏,邈在云雾中。 逶迤临广川,杳矫凌高空。 太阳旭朝升,霞彩烂青红。 草木石上生,流淙挂寒虹。 突若汎水鳌,背负蓬莱宫。 我欲登览之,云深路难通。 恍然对图画,思访商山翁。 蹑屐行紫苔,舣船并青枫。 凭高思无极,引咏送飞鸿。

白话文译文

群峰如同青色的屏风般矗立,远远地隐没在云雾之中。山势蜿蜒曲折,临近宽阔的河流,高耸挺拔,直冲云霄。太阳在清晨升起,霞光灿烂,青红交织。草木从岩石上生长出来,溪流淙淙,悬挂着如寒虹般的瀑布。猛然间像一只浮在水中的巨鳌,背上驮着蓬莱仙宫。我想要攀登游览,但云雾深重,道路难通。恍然间对着这幅图画,心中想起要去寻访商山中的隐士。穿着木屐走在紫色的苔藓上,把船停靠在青枫旁边。凭高远望,思绪无穷,吟诵诗句,目送飞鸿远去。