自五羊馆归伍国开有开招同何詹冯诸子饮山下园亭
西风萧瑟秋气清，明霞片片落江亭。
主人载酒园林里，旧好新知喜合并。
忆昔别君芳草尚青青，君留驼岭梅花宅，我访仙人五石城。
每恨春花不同咏，何期秋月照人明。
春花秋月须臾易，回首韶光真可惜。
此日相逢当尽欢，何况饮中尽是高阳之狂客。
何生荦荦迥无伦，酒后凭陵气愈振。
君家风雅驰声早，散发披头也自好。
詹生潇洒拔俗姿，冯生楚楚亦慕奇。
风流已自足千古，意气飞扬复一时。
我欲为君洒酒问东篱，桂花已发菊花何迟。
我欲为君舞长剑，剑光四射何陆离。
银河倒压星辰垂，值此秋光烂醉复何辞。
只恐白龙今已驾，六蛟羲和控驭去如飞，对酒当歌易转悲。
不若与尔乘风上天，直把白帝羁长系，清光照酒卮。
更须尽挽天河水，洗尽人间是与非，不违红尘一事违。
白话文译文
西风萧瑟，秋日的天空清爽明净，片片晚霞飘落在江边的亭子上。主人带着酒来到园林里，老朋友和新知己欢聚一堂，喜气洋洋。回忆当初与你分别时，芳草还是青青的，你留在驼岭的梅花宅中，而我则去寻访五石城中的仙人。常常遗憾春天花开时不能一起吟咏，哪曾想到秋月明亮时我们又能重逢。春日的花、秋夜的月，转眼就过去了，回首青春时光，真让人惋惜。今天既然相聚，就该尽情欢乐，更何况在座饮酒的都是像高阳酒徒一样的狂放之士。何生才华出众，无人能比，饮酒之后意气更加昂扬。君家一向以风雅闻名，即使披头散发也自有一番风度。詹生潇洒脱俗，冯生文雅也爱慕奇趣。风流韵事已足以流传千古，豪迈气概更是在一时之间激荡。我想为你把酒问东篱：桂花已经开了，菊花为何还迟迟不开？我想为你舞动长剑，剑光四射，多么璀璨夺目。银河仿佛倾倒，星辰低垂，正逢这秋光烂漫，喝个一醉方休又有什么推辞的呢？只怕白龙已经驾起，六条蛟龙和羲和驾驭着太阳飞驰而去，面对美酒高歌，容易转为悲伤。不如和你乘风飞上天空，直接把白帝（秋神）长久地拴住，让清光照在酒杯上。更须挽尽天上的河水，洗尽人间的是非，这样就不违背红尘中的任何事了。