古意二首赠刘子

徐祯卿 ·

空为郢中客,不见郢中吟。 美人高堂上,自奏山水音。 帝子葬何处,潇湘云正深。 寂寥谁共赏,江上独伤心。 楚妃一失宠,独宿楚江阴。 虽念容华落,终怜缱绻心。 闻说章台畔,畋游欢自淫。 今日宫中事,不言谗妒深。

白话文译文

空为郢中客,不见郢中吟。 美人高堂上,自奏山水音。 帝子葬何处,潇湘云正深。 寂寥谁共赏,江上独伤心。 楚妃一失宠,独宿楚江阴。 虽念容华落,终怜缱绻心。 闻说章台畔,畋游欢自淫。 今日宫中事,不言谗妒深。--- 我徒然做了郢都的过客,却再也听不到郢中的歌声。 美人端坐在高堂之上,独自弹奏着高山流水的曲调。 帝子埋葬在何处?潇湘水畔云雾正浓。 这般寂寥,有谁与我共同欣赏?我独自在江上黯然神伤。 楚国的妃子一旦失去恩宠,便独自宿在楚江的北岸。 虽然惋惜姿容已衰败,终究怜爱那往日缠绵的情意。 听说章台那边,君王田猎游乐,沉溺于欢娱。 而如今宫中的事,不必说也知谗言妒忌有多深重。