次娄克让宪副咏梅韵朱诚泳 · 明一种幽芳占早春，雪中谁是看花人。 暗香疏影吟边趣，祗许逋仙为写真。 一树寒梅冒雪开，看梅高士未曾来。 空庭岁晚无聊赖，索笑巡檐日几回。 ♥ 0白话文译文一种清幽的芬芳独占了早春时节，白雪之中，谁是那赏花的人？暗香疏影的诗意趣味，只有林逋那样的隐士才配为它传神写照。 一树寒梅冒着大雪盛开，赏梅的高雅之士却未曾到来。空寂的庭院在岁末时节百无聊赖，为了寻找梅花那含笑的模样，我绕着屋檐来回走了好几趟。