北邙行
洛阳城外邙山麓,旧鬼哀呼新鬼哭。
黄昏髑髅作人语,白昼乌鸢攫人肉。
新坟古冢争嵯峨,世间人少北邙多。
北邙山中松柏树,听尽车前薤露歌。
人生处世多辛苦,贤愚贵贱同抔土。
不如归去学还丹,丹成白日生羽翰。
白话文译文
洛阳城外的邙山脚下,旧鬼哀伤呼喊,新鬼痛哭。黄昏时枯骨像人一样说话,白天乌鸦和老鹰争夺人肉。新坟和古墓争相高耸,世间活着的人少,北邙山的死者却多。北邙山中的松柏树,听尽了送葬路上唱的《薤露》歌。人生在世多么辛苦,无论贤愚贵贱最终都是一堆土。不如回去学炼丹,丹药炼成后白日里就能生出羽翼飞升。