饮凤皇塔次杨苕水韵

林熙春 ·

凤来栖塔海无波,一柱擎天天几何。 万丈虹堤归玉简,千家烟火傍金坡。 斗山在望循凤远,片石遗思畏垒多。 相对逐臣成夜饮,不妨鼓枻听渔歌。

白话文译文

凤凰飞来栖息在塔上,海面平静没有波浪,一座高塔如巨柱擎天,不知天有多高。万丈长堤似彩虹般横卧,功业归于玉简记载,千家万户的炊烟灯火依傍着金色山坡。北斗星与远山遥遥在望,追随凤凰的踪迹渐渐远去,片片碑石寄托着思绪,但人事艰难壁垒重重。我们这些被贬的臣子相对而坐,畅饮到深夜,不妨敲响船桨,静听渔歌飘荡。