春日病起得家书怅然有感

梁有誉 ·

苑柳宫槐生晓烟,起看佳节倍堪怜。 天涯尺素经残腊,客里分阴似小年。 愁病可堪归雁后,春心空负落花前。 西山爽气朝来好,拟把琴尊眺远天。

白话文译文

宫苑里的柳树和槐树在晨雾中蒙蒙发青,起身看到这美好的春日,更觉得心中凄楚。远在天涯的家信,经过残冬才送到手中;客居他乡度日如年,光阴仿佛格外漫长。愁病交加,怎堪忍受北归的大雁已经飞过;春心已逝,只能空自辜负了落花前的时光。早晨西山爽朗的景色正宜人,我打算带着琴与酒,登高眺望远天。