飞霞子琴歌过小环谷作
越台凄瑟商飙起，山中桂树清于水。
泠泠七弦飞霞子，谷音互答松篁裹。
我来元鹤几回翔，风泉万斛倾吾耳。
一弹再弹还有情，难将古乐合新声。
此地悠悠今何世，此意寥寥谁与明。
酒阑无计能留客，而我携君手不释。
振衣起舞天汉低，击节高歌山月白。
嗟子十二始调弦，朝朝梦枕如飞仙。
伯喈叔夜非比肩，琴心独往义农前。
二十束带常羁牵，回首风尘空惘然。
披豁为君赓一曲，呜咽沾巾声断续。
漫云海上去求师，感君爱君君应知，但记空山落叶时。
白话文译文
越台边秋风凄冷萧瑟地吹起，山中的桂花树比水还要清透。泠泠的七弦琴声来自飞霞子，山谷里琴音与松竹的声响相互应答。我像仙鹤一样几次盘旋飞来，山风与泉水万斛奔涌倾入我耳中。弹了一曲又一曲，琴声里还有情意，却难以用古调来配合新声。这里悠悠岁月，如今是什么世道？这份心意寥寥，又有谁能明白？酒席将散，没有办法留住客人，而我拉着你的手不肯松开。振衣起舞，银河低垂；击节高歌，山月洁白。感叹你十二岁就开始调弄琴弦，朝朝暮暮梦中如同飞仙。蔡邕、嵇康也不能与你并肩，你独往琴心追慕羲农远古时代。二十岁后被世俗束缚牵绊，回首往事，风尘仆仆只剩惘然。敞开胸怀为你再唱一曲，呜咽哽咽，泪水沾湿衣襟，声音断断续续。不要说去海上寻求名师，我感激你、喜爱你，你应该知道，只需记住那空山落叶的时节。