北固山望扬州怀古

王阮 ·

北固城高万象秋,烟竿一缕认扬州。 试乘绿涨三篙水,要见朱帘十里楼。 泪湿宫衣朝雾重,愁熏塞草夕阳浮。 隋堤旧事无人问,两两垂杨系客舟。

白话文译文

北固城高踞山巅,眼前秋色无边无际, 一缕炊烟袅袅升起,那里便是遥远的扬州。多想趁着春潮涨满的三篙碧水,行舟而下, 去亲眼见见那珠帘飘拂的十里繁华楼台。晨雾浓重,仿佛打湿了旧日宫女的罗衣; 夕阳低垂,愁绪熏染着边塞的荒草飘浮。隋堤的往事早已无人提及,唯有两岸垂杨, 依然静静系着来往的客船,在风中轻轻摇荡。