夜泊彭城梦家君作二首 其一

胡应麟 ·

九月南徐路,椿颜入梦频。 太行云唤客,东海月迎人。 桃叶新歌扇,芦花旧钓纶。 箧中莱子服,先拂上阳尘。

白话文译文

九月在南徐的路上,父亲的容貌频繁出现在梦中。太行山的云彩仿佛在呼唤我这个游子,东海的明月好像在迎接我回家。新制的桃叶歌扇,旧时的芦花钓竿。箱子里的莱子彩衣,先拂去上面京城的尘土。