郫县子云阁

杨慎 ·

落景登临县郭西,坐来结构与云齐。 平郊远讶行人小,高阁回看去鸟低。 林表馀花春寂寂,城隅纤草晚萋萋。 酒阑却下危梯去,犹为风烟惜解携。

白话文译文

夕阳时分登上县城西边的子云阁,坐下来只觉得楼阁与云朵一般高。眺望平坦的郊野,远处的行人小得令人惊讶;从高阁回头望去,飞鸟反而显得低矮。树林梢头残留着零星的花朵,春日里显得格外寂静;城角细嫩的野草,在傍晚时分长得郁郁青青。酒宴将尽,我走下高高的楼梯离去,却依然为这风烟美景而深深惋惜,不忍离别。