送周希颜游章贡
忆昔吾先师，慷慨歌远游。
超忽凌八荒，咫尺视九州。
东将征旸谷，挂衣扶桑头。
西不畏羊肠，而以摧其辀。
南辕有遐眺，直指百粤陬。
北驾何所之，亦欲穷燕幽。
堕地弧矢志，壮岁无不酬。
肯学鄙丈夫，拘剪守一丘。
今日因送子，歌此临清流。
江深不可极，负重万斛舟。
慨然动高兴，不作贾胡留。
发足真自此，行矣万里修。
倘或跨疲蹇，路长殊可忧。
愿言自努力，岁晚当遂谋。
江山有会意，寄书传置邮。
白话文译文
想起我的老师当年，曾慷慨高歌去远游。驰骋天地视八荒，九州万里在眼眸。东行欲往日出谷，衣衫轻挂扶桑头。西征不惧险羊肠，哪怕艰险折车轴。向南遥望有壮志，直指百越最边陲。北去驾车向何处？也要踏遍燕幽州。自幼胸怀四方志，壮年行遍志已酬。怎学鄙夫格局小，困守一隅度春秋。今日为你送行时，临清流畔放声讴。江水深深不可测，万斛舟重载沉浮。愿你胸怀慷慨意，不学商贾计停留。从此迈步启征程，万里长途在前头。倘若中途生倦意，路远途艰实堪忧。愿你自勉勤努力，岁晚功成愿终酬。山水有灵应知意，待君书信寄江流。