樵夫谣

周是修 ·

樵夫采樵乐有馀,数家茅屋深林居。 朝朝磨斧涧底石,牵萝直上青山隅。 爱斫苍枝桂,爱伐枯死樗,眼前取足随所如。 束担不归就向城,卖钱籴米养慈亲。 慈亲在堂乞长健,年年卖薪奉馀羡。 但愿身安口得充,免因赋役走西东。 昨朝富贵千钟禄,今日云南亲种粟。

白话文译文

樵夫砍柴快乐又满足,几间茅屋藏在深林里住。每天清早到溪边石上磨斧头,攀着藤萝直上青山角落。爱砍那苍翠的桂枝,也爱砍那枯死的臭椿,眼前够用就随心所欲。捆好柴担不回家,直接挑到城里去,卖钱买米养活年迈父母。父母在堂祈求他们永远健康,年年卖柴奉养略有盈余。只愿身体安康、口粮充足,免得因赋税徭役东奔西走。昨天还是享受千钟俸禄的富贵人家,今天却在云南亲自种粟谷。