长安别邹生
西行十月至长安，邹生万里东南还。
为言曾度六盘山，山下临洮河与涧。
此行不必凋心颜，大雪恐坠层冰间。
在城饮酒强自宽，明日东西岐路难。
我渐辞家君渐留，君在甘州思越州。
一去三年边月苦，归到家时消百忧。
我心尤切念庭闱，九十严亲双鬓垂，倚门斜日望子归。
临风托寄平安字，寒梅花发报君知。
白话文译文
西行十个月，我终于到了长安，而你从遥远的东南方归来。你说曾经翻越过六盘山，山下就是洮河与山涧。这次远行不必太过消沉，但大雪天恐怕会坠入层层冰缝之间。在城里喝酒，勉强让自己宽心，明天东西分路，前路艰难。我渐渐辞别家乡，你渐渐停留不走；你在甘州思念着越州。一去三年，边关的月色苦涩，等到回家那天，才能消解百般忧愁。我心里最挂念的是家中父母，九十岁的父亲双鬓已白，傍晚倚着门盼着儿子归来。临风托人寄去平安家信，寒梅花开时，你就知道我的消息了。