寄怀梁斗华同人张萱 · 明闭门高柳日丝丝，风雨怀人独立时。 半偈曾参黄面叟，一官犹卧白云司。 几回踏月趋金漏，莫厌看花醉王羁。 若向天南问遗老，年来衡泌足栖迟。 ♥ 0白话文译文关起门来，高柳垂下丝丝枝条，日影斑驳；风雨之中，我独自站立，怀念着你。曾经参拜过黄面老僧，求得半句偈语；如今做着清闲的官职，如同卧在白云之间。多少次踏着月色赶赴宫中的更漏，也请不要厌倦看花饮酒、沉醉于王孙的羁绊。如果有人向天南问起我这遗老，这些年在衡泌隐居，足以安闲地栖身。