五羊城遇张顺论旧有怀
匹马到炎荒，逢君鬓已苍。
邑人传左语，官树隐殊乡。
感旧看长剑，缄情忆缥囊。
明朝愁又别，天海共茫茫。
握手京华道，相看又几年。
宦情从淡泊，乡思共依然。
沧海浮空远，孤城落日边。
斗槎如可借，同觅阆壶仙。
白话文译文
独自骑马来到这炎热的荒远之地，遇见你时你的两鬓已经斑白。当地百姓说着南方方言，官道旁的树木掩映着异乡的景色。感怀旧事，我注视着随身的长剑；封存情谊，我回忆起往日的书囊。明日又要为离别而忧愁，你我如同天海一般辽阔渺茫。 曾在京城大道上握手告别，重逢相看又过了几年。做官的心境已然淡泊，思乡之情却依然相同。苍茫大海在远方浮荡，孤城矗立在落日边缘。如果能够借来天河上的木筏，愿与你一同去寻找阆壶仙境中的仙人。