午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首

胡应麟 ·

几年词赋忆登楼,锦缆初停节使舟。 午日正逢花县赏,薰风仍赴竹林游。 歌来大泽青天暮,语入长安白雪愁。 漫道匡庐帆色好,于今地主是南州。 千骑辉煌出帝都,一尊携手话长途。 桃花忽驻吴门鹢,柳色重邀汉殿凫。 坐里天回卿月并,亭前云拥客星孤。 无轻此夕平原醉,容易人间觅酒徒。

白话文译文

几年里我常回忆登楼赋诗的往事,如今使节的船刚刚停泊在岸边。端午正午恰逢在花县赏景,暖风中又赶赴竹林之游。歌声回荡在大泽,天色已近黄昏;话语提到长安,如白雪般清冷忧愁。别说庐山帆影景色美好,眼下此地的主人已是南州。千骑浩浩荡荡从京城出发,我们执手举杯畅谈长途旅程。桃花忽然停驻在吴门的画船边,柳色再次邀请汉殿的仙凫。宴席间天象回转,卿月并列;亭前云雾簇拥,客星独明。莫要轻视今晚这平原上的醉意,在人世间轻易就能找到酒友。