秋日入佘山观昭庆三栝松
云间山水称绝奇，简远开豁无不宜。
村村花柳足佳丽，亦有落落蛟龙姿。
新秋晴日照古寺，鸣丝偃盖风离离。
阁前两株疏且瘦，左右拱揖如佳儿。
独怜众草没昙院，不见十尺围桐皮。
稍偏一株在东麓，蓊翳拔起三虬枝。
擎空似欲拿云雨，匝地更与成涟漪。
我闻佳树以地贵，豫章赤水非人为。
云间栝松重昭庆，往往盆盎时见之。
此来得共恣幽赏，山深谷暝何迟迟。
未嗟才大难为用，颇恨地僻稀相知。
摩挲风霜有古意，指点时代多遐思。
东廊一僧最朴野，导我屋角开重篱。
为言秋高八九月，风前落子堪萌滋。
迩来区赋要往役，此事久废从先师。
山中岁月已如此，世上风波纷路岐。
坐成三叹倚石壁，欲别未别空犹夷。
苍髯戟戟老发秃，白云冉冉游丝垂。
此山九峰居第一，谁为姓佘谁所遗。
或云种茶似阳羡，吴歈楚调聊相随。
陆家放鹤还沙际，张季思鲈今水湄。
他日青松能待我，茯苓琥珀总宜诗。
白话文译文
云间的山水堪称绝妙奇异，疏朗开阔，没有不适宜的地方。每个村庄都有花柳，景色优美，也有像蛟龙一样姿态挺拔的树木。初秋的晴日照耀着古寺，风吹动丝弦，伞盖般的树冠随风摇曳。阁楼前有两株松树，稀疏而清瘦，左右相对如同拱手行礼的好孩子。可惜杂草淹没了昙院，看不见十尺围粗的桐树皮。稍偏一点，东边山脚下有一株，枝叶茂盛，拔地而起有三条虬龙般的枝干。它高高举起好像要抓住云雨，覆盖地面更形成层层涟漪。我听说好树因土地而珍贵，豫章赤水这样的良木并非人力所能造就。云间的栝松以昭庆寺为贵，常常在盆盎中见到它们。这次得以尽情幽赏，山深谷暗，为何迟迟不肯离去？不叹惜它才大难用，只是遗憾地处偏僻知音稀少。摩挲着风霜痕迹有古意，指点着时代引发许多遐想。东廊一位僧人最是质朴，带我来到屋角打开重重篱笆。他说秋高气爽的八九月间，风前落下的种子可以发芽生长。近来赋税劳役要征用，这种事早已荒废，先师也已不在。山中的岁月已经如此，世上的风波纷扰歧路众多。坐着只能三叹，倚着石壁，想离去又未离去，空自徘徊。苍老的松枝如戟，老枝光秃，白云缓缓飘动，游丝垂下。这座山在九峰中位居第一，是谁姓佘，又是谁遗留？有人说种茶就像阳羡一样，吴歌楚调姑且相随。陆家的鹤还在沙际放养，张季思鲈如今在水边。将来青松若能等待我，茯苓琥珀总是适合入诗。