清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其五

胡应麟 ·

杖策平堤外,轻风拂面柔。 寒山成独往,老衲话重游。 怖鸽萝龛下,飞萤竹径流。 将因谢尘鞅,丈室住牛头。

白话文译文

拄着手杖走在平坦的堤岸之外,轻柔的微风拂过脸庞。清冷的山间我独自前往,与老僧谈论着旧地重游。恐惧的鸽子躲在藤萝佛龛下,飞舞的萤火虫在竹间小径流动。因此我将辞别世俗的束缚,在牛头山的丈室中安居。