秋日居法云寺喜瀚上人见访

徐熥 · 明

门掩苍苔一径幽，白云应为远公留。 疏钟隐隐诸天暮，残叶萧萧满地秋。 竹院又逢今日话，芝山犹忆旧时游。 此中传偈多禅侣，何必浮杯到沃州。

白话文译文

门扉掩映着青苔，一条小径幽静深远，天上的白云大概是为了挽留您这位高僧而停留。稀疏的钟声隐约传来，天边已近黄昏，残叶萧萧飘落，满地都是秋意。在竹院里又与您今日相逢畅谈，依然记得当年一同游览芝山的情景。这里传诵佛偈的禅友很多，又何必乘杯渡水远赴沃州呢？