奉军门檄阅兵海上二首
寓目真无际，洪流远拍天。
楼船多尺籍，沙屿未桑田。
对月还惊燧，迎潮或控弦。
可能风万里，尽扫海门烟。
井里诛求急，俱缘饷荷戈。
昆明池水阔，赤壁夜帆多。
分队为鱼鸟，扬威杂鹳鹅。
将军同下濑，谁不负铙歌。
白话文译文
放眼望去真是无边无际，滚滚洪流远远拍打着天际。楼船上登记着众多士兵，沙洲还未变成桑田。对着明月仍警惕烽火，迎着潮水有时拉弓射箭。或许能凭借万里长风，一举扫尽海门上的硝烟。乡里催征赋税急如星火，全是为了供养扛戈的军士。昆明池水何等辽阔，赤壁夜色中船帆密布。队列分成鱼鸟阵势，扬威时混杂着鹳鹅阵。将军们一同下水奋战，谁不肩负着凯歌的荣耀。