寄李于鳞二十四韵
四顾空搔首，中原独抚膺。
月寒青海雁，风偃赤霄鹏。
道路逢他辈，声华亦可凭。
强为知己语，敢并故人称。
忆自唯吾汝，相逢属废兴。
舟联私郭泰，楼卧仰陈登。
落月过三市，高秋问七陵。
河奔浩莽荡，岳削重崚嶒。
没羽真疑虎，疏韝乍纵鹰。
风烟身许混，天地目频瞪。
俗就谁心折，篇成岂价增。
拙于贫贱共，狂得古今憎。
岭表梁公实，山东李伯承。
宗徐少卓荦，榛也老飞腾。
独往时难遏，横行意颇矜。
英雄方识尔，踯躅有来朋。
眉宇千年色，襟期万壑冰。
过从原不偶，聚散忽因仍。
别路人如织，微官我独绳。
孤槎春气迥，双剑斗文凝。
酬酢怀翻切，浮沈道鲜能。
暂归依酒伴，随泊访渔灯。
此物期终遇，生予或可徵。
亦知疑白璧，代尔任青蝇。
白话文译文
四顾无人，只能空自搔首，中原大地，我独自抚胸叹息。寒月下，青海的孤雁南飞，狂风里，赤霄的大鹏折翅低垂。路上遇到那些人，他们的声名还可依托。勉强当作知己说几句话，怎敢与故人相提并论。回忆当初，只有你我二人，相逢时正值世事兴衰。舟船相连，私下像郭泰那样结交；楼头高卧，仰望陈登的豪气。残月掠过三市，深秋时节探访七陵。大河奔流，浩渺苍茫；山岳陡峭，层峦叠嶂。射箭没羽，真疑心是石虎；松开臂套，猛然放出猎鹰。风烟之中，甘愿与世俗混杂；天地之间，目光频频瞪视。迎合世俗，谁能让内心折服？诗篇写成，难道就身价倍增？笨拙地与贫贱为伴，狂放招致古今憎恨。岭南的梁公实，山东的李伯承。宗臣和徐中行年少卓越，谢榛则老而飞腾。独自前往时难以阻止，横行无忌意气颇为自负。英雄方才认识你，徘徊迟疑有朋友到来。眉宇间有千年古色，胸怀如万壑寒冰。交往原本不是偶然，聚散却忽然因循无常。分别后路上行人如织，我独自像绳索般拘束于微官。孤舟在春天气息中远去，双剑的斗纹凝聚着寒光。应酬时情怀反而急切，浮沉中道义很少能保持。暂时归去依靠酒伴，随处停泊寻访渔灯。这份情谊期待终能相遇，我这一生或许可以验证。也知道会被怀疑是白璧有瑕，但愿意替你承受青蝇的玷污。