赠人二首

王建 ·

金炉烟里要班头,欲得归山可自由。 每度报朝愁入阁,在先教示小千牛。 多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。 朝回不向诸馀处,骑马城西检校花。

白话文译文

金炉香雾中位列朝班之首, 心中常念归隐山林方得自由。每次上朝都愁入宫阁, 总要先教导年轻千牛卫的儿郎。多半岁月在仙宫般的朝廷度过,少有闲暇归家, 越地绯红官袍上绣着云霞。退朝后从不往别处闲逛, 只纵马去城西看尽繁花。