我归矣

郭祥正 ·

我归矣,江之南,一蓑一钓桃花潭。 桃花潭水深千丈,金鳞尾尾密如蚕。 得鱼辄笑放鱼去,我不贪饵尔何贪。 移船就月还一饮,天为方床月为枕。 水红芙蓉烂云锦,醉则纵横看花寝。 看花寝,如之何,向来忧患付烟波。

白话文译文

我要回去了,回到江南去,披蓑垂钓在桃花潭边。桃花潭水纵然深有千丈,金色的鱼群摆尾游动稠密如蚕。钓到鱼儿便笑着放回水中,我本不贪香饵你们又何必嘴馋?移船靠近月光再饮一杯,以天为床以月为枕何等悠然。水中红荷如云锦般绚烂烂漫,醉了便随意躺下赏花而眠。这般赏花入眠,究竟是何等光景?且把平生忧患尽付与渺渺烟波间。