水龙吟 其四 寿嗣荣王

吴文英 ·

望中璇海波新,泛槎又匝银河转。 金风细袅,龙枝声奏,钧箫秋远。 南极飞仙,夜来催驾,祥光重见。 紫霄承露掌,瑶池荫密,蟠桃秀、螽莲绽。 新栋晴翚凌汉。 半凉生、兰檠书卷。 绣裳五色,昆台十二,香深帘卷。 花萼楼高处,连清晓、千秋传宴。 赐长生玉字,鸾回凤舞,下蓬莱殿。

白话文译文

眺望中,璇海波浪清新,乘着木筏又环绕银河流转。秋风轻柔飘荡,龙枝奏起乐声,钧箫悠扬在秋日远方。南极飞仙趁夜催促车驾,祥瑞光芒重现天边。紫霄宫承露掌中仙露晶莹,瑶池畔树荫浓密,蟠桃秀美、螽莲绽放。新建的栋梁上晴翚高飞凌越银河,凉意微微升起,兰灯映照着书卷。五彩绣衣华美夺目,昆仑十二楼台巍峨,帘卷深处香气弥漫。花萼楼耸立高处,从夜直至破晓,千秋盛宴传递欢庆。赐下长生不老的玉字诏书,鸾凤回旋起舞,自蓬莱殿翩然降临。