铜雀台
阿瞒在时起台殿，宰割山河几征战。
赋诗横槊气何雄，卖履分香泪如霰。
良辰吉日人自悲，安有繁华非昔时。
华容熳舞对松柏，歌笑喧喧知为谁。
有歌有舞还尚好，莫怨西风翠蛾老。
君不见柏梁废榭无人登，烟草凄凄茂陵道。
白话文译文
曹操在世时建起了铜雀台，割据山河历经多少征战。他横槊赋诗何等雄壮，临终分香卖履泪落如霰。良辰吉日里人们自感悲伤，哪有什么繁华能像往昔一样？华美的歌舞对着松柏，欢歌笑语又为谁喧响？有歌有舞还算好，莫怨西风中美人衰老。你没见那柏梁台早已荒废无人登临，只有茂陵道上烟草凄迷。