朱晦庵墓道有述

黄廷用 ·

连朝得得冲寒雨,何处青山起白云。 洞里故留飞鹤迹,岩中犹隐卧龙文。 九峰树色如相挹,百道溪流不可闻。 歇马嘉禾寻故事,石桥无语立斜曛。 徽国上公名百世,鬼神传梦此朱林。 山分罗带天风静,地抱金沙雨露深。 十里松杉团野色,三秋蘋藻荐遥心。 前峰本是重云掩,偏喜登临霁午阴。

白话文译文

连日冒着寒雨匆匆赶路,不知哪里的青山上飘起了白云。山洞里还留有仙鹤飞过的痕迹,岩石中隐约藏着卧龙的纹理。九座山峰的树色好像在互相揖让,百道溪流的水声却听不见。在嘉禾停下马来寻觅旧事,石桥默默无语地立在斜阳中。徽国上公(朱熹)的名声流传百世,鬼神托梦来到这片朱子林。山峦如罗带分开,天风静静吹拂;大地怀抱金沙,雨露深厚滋润。十里松杉聚拢着野色,深秋的蘋藻寄托着遥远的缅怀。前面的山峰本被重重云遮蔽,却偏爱在午后天晴时登临。