许解元悼妾

王世贞 ·

带有同心在,丝将续命迟。 泪偷埋玉地,心折赐珠时。 解幌风从入,钩帘月自垂。 安仁故亡恙,不那鬓成丝。 天上仙期迫,人间别恨深。 吹箫不同去,步幄杳难寻。 入梦惊纤玉,闻香剩郁金。 都将可怜意,留作断肠吟。 十五绣鸳鸯,妆成赠阮郎。 蛾眉西岭月,鸾镜九秋霜。 小雨流苏暗,阑风锦簟凉。 欲从天外觅,谁遣返魂香。 云鬟白玉酥,人道胜罗敷。 所念前鱼泣,宁知别鹤孤。 同心误綵繸,如意妒珊瑚。 往日西陵柏,萧萧长夜徂。

白话文译文

带有同心结的丝线还在,却已来不及用丝线续命。偷偷在埋玉的地方流泪,心碎在赐珠的时刻。解开帷幔风就吹了进来,卷起帘子月亮自然低垂。潘安仁原本无恙,却无奈鬓发已白如丝。天上仙人的期限迫近,人间离别的愁恨深重。吹箫的人不能一同离去,步障香闺渺茫难寻。梦中惊见纤纤玉手,闻到的香气只剩下郁金。都将这可怜的心意,化作断肠的吟唱。十五岁时绣的鸳鸯,妆成后赠给了阮郎。蛾眉如西岭的月亮,鸾镜照出九秋的寒霜。小雨打湿了流苏昏暗,阑风吹得锦席生凉。想从天外寻觅,谁又能送来返魂香?云鬟如白玉般酥软,人说胜过罗敷。所念的是前鱼被弃的哭泣,怎知别鹤的孤独。同心结误了彩丝穗,如意却嫉妒珊瑚。往日在西陵的柏树下,萧萧长夜已然逝去。