菩萨蛮 楚雄春归

杨慎 ·

来来去去无千里。 屏风万叠青山里。 流水赛流霞。 桃花夹杏花。 芜平芳草短。 一望春如剪。 回磴是回程。 莺声报一声。

白话文译文

来来去去好似没有千里之遥,置身在层层叠叠的青山如屏风之中。流水比彩霞还要绚丽,桃花与杏花交错盛开。平坦的草地上,芳草刚长出短短一截,一眼望去,春天就像被剪刀裁剪过一样明净。盘旋的石阶正是回去的路,黄莺的一声啼叫,仿佛在报告归程。