碧扇行
冰蚕吐丝青唾茸，天孙转机声隆隆。
帝家初裁新样月，苍然正色摩寒宫。
一朝飞随烈士手，九关自此无刚风。
乘鸾女与蒲葵翁，痴翁騃女谁为容。
吴刚斧头红玉篆，并州剪刀快如箭。
化工持此天然巧，古璧团团照君面。
长安四时生曲尘，马头摇曳春风转。
君不见醉李白，穷杜甫，当时西游乘蹇驴。
太清献赋动旒冕，脱靴笑视将军奴。
奇哉二子真坦率，朝暮贳酒黄公垆。
游盖飘云手遮日，未省有扇如清夫。
清夫扇子仅盈尺，买断清风归啸庐。
何物元规敢相污，醉中祗恐李杜呼。
我当吮笔和墨唤起文与可，把君画入李白杜甫图。
白话文译文
碧玉般的丝绢如同冰蚕吐出的青翠绒絮，纺织娘转动织机传来隆隆声响。帝王家初次裁剪出新月般的雅致式样，那苍青色泽仿佛能触摸月宫的寒凉。一朝飞到刚烈志士的手中，九重天门从此再无刺骨风霜。乘鸾的仙娥与执蒲扇的老翁，痴翁呆女怎配这清雅模样？吴刚的斧头刻着红玉纹，并州剪刀快似飞箭锋芒。造化之神持这般天工巧艺，古璧似的团扇辉映君子面庞。长安四季扬起路上尘，马头前春风摇曳翻卷流光。君不见沉醉的李白，困顿的杜甫，当年西游骑着瘦驴踉跄。太清宫献赋震动天子冕旒，脱靴笑傲将军奴仆张扬。奇哉两位何等坦荡狂放，朝暮赊酒在黄公酒垆之旁。游动的车盖似飘云，手掌遮日纳微凉，从未见过如君这般清逸的团扇锋芒。清夫的扇子虽不满一尺，却将无边清风买断归隐草堂。哪容得权贵俗物相侵染？醉中只怕要惊起李杜高呼酣畅。我当饱蘸墨汁唤起文同妙笔，将你描摹进李白杜甫同游的画廊。