林若愚七十
思我从网山，问道红泉市。
托翁自渔溪，饷我百馀里。
数穷初值变，巢穴夜焚毁。
我恰还君家，晓霜失行李。
君家一物无，宦学吾请已。
艰难全信义，勉强图终始。
三载客招提，馈遗无废弛。
薄莫闻叩门，奔走劳仆使。
先生顾之笑，以我匹子美。
他时誓作铭，自送此老死。
新春方七十，行步追鹿豕。
犀斜宿草多，惆怅馀一纪。
幸有活头颅，见君松竹比。
屈伸随变化，贫富休悲喜。
人生饱谙历，熟识兴衰理。
身佚心镇愚，千岁焉用彼。
白话文译文
想起当初我从网山而来，为求学问途经红泉市。您从渔溪托人传讯，特意跋涉百里为我送来馈赠。谁料命运无常突生变故，家中房舍惨遭夜火焚毁。恰逢我回到您住处那日，晨霜浓重竟丢失了行李。您家中本已清贫无长物，却仍支持我游学求仕途。这段艰难岁月全凭信义支撑，彼此勉励方能善始善终。三年客居寺院苦读时光，您从未间断对我的资助。每每黄昏听闻叩门声响，总是劳烦您遣仆役奔走。先生您望着我欣然微笑，将我比作杜甫那般器重。曾说日后定要为我作铭文，亲自送我这老者走完人生。如今您正值新春七十寿，步履矫健犹能追逐麋鹿。山坡旧坟已是荒草萋萋，回望十二年光景令人怅惘。所幸你我仍保有清醒头脑，看您风骨如松竹长青不败。人生际遇当如龙蛇能屈伸，贫富得失何必悲喜太过。七十载岁月饱经沧桑事，早已看透兴衰更替之理。纵使身躯闲散心如古井，千秋功业何须刻意求索。