题王钦州子泽双清阁

曾丰 ·

马蹄车辙前门外,江声山色后堂背。 左手持盘右把杯,家人怪问翁何在。 小阁峥嵘负后堂,图书左右翁中央。 一尘不容犯眼界,万象无计逃诗囊。 蚤作从渠醉名利,夜卧从渠梦朝市。 一咏之馀更一觞,翁兮醉梦华胥氏。

白话文译文

门前车马辙痕印满尘土,后堂却枕着江涛山影清凉。左手托果盘右手举酒杯,家人惊问老爷去了何方?原来小阁巍然背靠后堂,万卷藏书环列在身旁。纤尘不染视野何其明净,天地万象都逃入诗囊。任随世人晨起追名逐利,由他昼夜梦萦繁华场。我自吟罢新诗再饮一盅,醉梦翩然恍若游仙乡。