次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首
梁园寒早雪霏微，亲友将分一棹归。
客舍萧条风送柳，离筵凄惨酒沾衣。
霜台二妙君相继，幕府三端我所依。
况是汴渠今不涸，留连犹得奉音徽。
诗侣方逢梦与微，摅怀未尽遽言归。
正思玉鲙将登俎，应笑缁尘又染衣。
金石交情知不改，辅车形体自相依。
何时得遂江湖乐，薄宦牵羁甚纆徽。
白话文译文
其一： 梁园的初寒早早迎来飞雪霏霏，亲友即将分乘小船各自归去。客舍冷落萧瑟，风中柳丝飘摇；离别的宴席凄清哀伤，杯中酒沾湿衣襟。御史台的两位才俊相继远去，幕府中三重才德是我所依凭。何况汴河如今水流丰盈未枯，还能暂留片刻，聆听你风雅之音。 其二： 诗友方才相逢，如遇梦中知己，倾吐心怀尚未尽兴，却骤然说要归去。正想着玉鲙佳肴即将端上桌案，怕要笑我又将风尘染上素衣。金石般坚固的交情从未改变，唇齿相依的形体本自相亲。何时才能实现泛游江湖的闲乐？这微末官身总被牵绊，如同绳索缠缚心扉。