吴门柳/渔家傲 其一 吴门柳

贺铸 ·

窈窕盘门西转路。 残阳映带青山暮。 最是长杨攀折苦。 堪怜许。 清霜剪断和烟缕。 春水归期端不负。 依依照影临南浦。 留取木兰舟少住。 无风雨。 黄昏月上潮平去。

白话文译文

蜿蜒秀丽的盘门西转路。残阳晕染着青山,暮色渐浓。最是那长杨树被人攀折柳枝令人心酸。真叫人心疼啊——清霜般的离愁,仿佛剪断了雾霭中的柳丝。 待到春水涨时归期必不相负。痴痴凝望你依稀的身影,在这送别的南浦。且让木兰舟为我稍作停留。愿前方再无风雨相阻。待黄昏月上,潮水平缓时我便从容离去。