冬晚山房书事二首 其二

陆游 ·

屏迹山村病日增,乌皮几稳得闲凭。 冻云傍水封梅萼,嫩日烘窗释砚冰。 岁尽光阴饶衮衮,身闲醉梦且腾腾。 蛮童采药归来晚,客至从嗔唤不应。

白话文译文

隐居山村病体日渐沉重, 靠着乌皮小桌独享闲空。冻云贴着水面封住梅苞, 嫩日烘着窗棂化开砚冰。岁末光阴兀自滚滚向前, 身闲醉梦倒也悠悠从容。僮仆采药归来慢吞吞, 客来叩门任他嗔怪不应—— 捧药罐的身影掠过竹帘, 暮色里脚步声细碎轻轻。