秋衫

陈恭尹 · 明末清初

萧萧霜露色,木叶下江皋。 越葛辞团扇,齐纨落剪刀。 晓寻西寺约,老怯北风高。 坐泛黄花酒,还添大布袍。

白话文译文

霜露带着萧瑟的寒意,树叶纷纷飘落在江边。夏天的葛布衣裳收起了团扇,秋天的齐纨绢帛落入了剪刀。清晨赴西寺的约会,年老后已害怕北风凛冽。闲坐时饮着菊花酒,又添上了一件粗布袍。